Que reste-t-il de la guerre une fois rentré chez soi ? Comment représenter et transmettre  l’expérience traumatique ? Dans Hell and Back Again Danfung Dennis entremêle le front afghan et le retour à la vie civile, cherchant à faire éprouver plutôt qu’à expliquer l’expérience de la guerre et de l’après-guerre. 

À partir de ce choix de cinéma , Caroline Leduc, psychanalyste et ancienne psychologue militaire, interrogera les enjeux du trauma en contexte de guerre : l’irruption du passé dans le présent, l’épreuve du retour et la difficulté à retrouver sa place, ainsi que la singularité de chaque expérience derrière le diagnostic.