DJ et artiste sonore au sein des groupes RadioMentale et Quiet Voices, Jean-Yves Leloup propose une nouvelle version musicale du film-culte, Koyaanisqatsi (La vie en déséquilibre), réalisé en 1983 par Godfrey Reggio.

Ce premier volet de la Trilogie des Qatsi réalisée par Godfrey Reggio (qui comprend Koyaanisqatsi, Powaqqatsi et Naqoyqatsi — des titres inspirés par la culture de l’ethnie Hopi), produit par Francis Ford Coppola, est incontestablement le plus réussi et le plus marquant de la série. Film sans dialogues, décrivant un monde, une planète, entre nature, artifices, technologie et urbanisme, ce long-métrage d’une beauté visuelle à couper le souffle, se veut une forme d’interrogation profondément humaniste sur l’évolution de notre civilisation et l’urgence écologique.

À mi-chemin entre le documentaire et l’opéra visuel, Koyaanisqatsi a marqué plusieurs générations d’artistes, de cinéastes, de documentaristes et de réalisateurs de clips.